Все еще никакой информации по русификатору для Banished нет. Перевод на русский язык не будет производится самим разработчиком. Как заявил разработчик игры Люк, русификатор можно будет создать использую редактор модов для игры. Так, что ждем любительских переводов этой замечательной стратегии.

Редактор модов находится в разработке и выйдет в ближайшее время. Следите за новостями!

UPD: русификатор для игры уже вышел и его можно скачать здесь
http://tesgm.ru/load/44-1-0-610