Лучше поинтересоваться этим у специалистов, так как ситуация с полами и фундаментом у Вас может оказаться довольно сложной и в таком случае выравнивание полов керамзитом не принесет ожидаемого эффекта. Ну или опишите более подробно, какая именно неровность, какие замеры?
Мой отец пару лет назад выравнивал полы керамзитом на даче , использовал керамзит разных фракций. На даче полы были перекошены до 10 сантиметров, проблема после выравнивания решил. Насчет теплоизоляции ничего не скажу, на дачу ездим только в теплое время года, так что нам без надобности.
Действительно керамзит обладает теплоизоляционными качествами, но насчет дополнительного утепления полов я бы задумался на Вашем месте. Для выравнивания полов лучше брать керамзит средней и мелкой фракции. Ну а выровнять с его помощью можно даже большие неровности полов, только стоит правильно провести гидроизоляцию основания и правильно выставить маяки для стяжки пола. А керамзит в мешках можно купить здесь Керамзит — купить в Москве цена за м3 в мешках и россыпь